çë‚Ìn‚Æ•¿‚ÌŠg‘å‰æ‘œ