‚¨‘ì‚ÌŽµ—Ö’ê‚ÌŠg‘å‰æ‘œ